La novia de Abydos

Canto primero

¿Conoces el país donde florecen
El mirto y el ciprés,—mudos emblemas
Del odio y del amor,—dónde la furia
Del buitre y de la tórtola el arrullo

Ya en el dolor se funden, desparecen,
Ya hasta el crimen frenéticos se exaltan?
¿Conoces el país de los viñedos
Y del altivo cedro, dó las flores

A cada aurora se abren más fragantes;
Allí donde del cielo los fulgores
Esplenden más brillantes?
¿Dó las alas del céfiro oprimidas

Al peso del perfume, desfallecen?
¿Allí donde el olivo, el limonero,
Sus regalados frutos nos ofrecen?
Dónde jamas del ruiseñor los cantos

Un momento enmudecen?
¿Alli donde los tintes de la tierra, Del cielo los matices esplendentes
Compiten á la par en hermosura, Aunque son de colores diferentes?
¿Alli donde el oceano se colora.

De púrpura y de gualda,
Y es tan bella la virgen seductora
Cual las rosas que teje en su guirnalda?
Allí, en fin, donde todo es sorprendente,—

Y todo, excepto el hombre, es noble y grande?
Ese clima es el clima del Oriente,
Esa tierra es del sol la tierra hermosa;
Mas ay! que de sus hijos las acciones

Y el alma tumultuosa,
Sombrias son como el adios! postrero
Que se dan al partir dos corazones. Lord Byron, 1813

Fuentes:

• Traducción al castellano por Antonio Sellén. 1877. RAE
• Fuente del cuadro de Eugene Delacroix