Diario: 12 de mayo de 1821

Señor: Tengo el gran placer de acusar recibo a su carta, y al honor que el Committée me ha hecho: —procuraré hacerme merecedor de su confianza por todos los medios en mi poder.
Mi primer deseo es ir a Levante en persona, lo que me permitiría poner, si no la causa, al menos los medios de obtener una información que el Committée puede desear tener entre las manos; y mi pasada residencia en el país, mi familiaridad con la lengua italiana (que allí habla todo el mundo, o por lo menos en la misma proporción que el francés en las partes más elegantes del Continente) y mi no total ignorancia del románico, me proporcionarían la ventaja de mi experiencia.
El único impedimento para este proyecto es de índole familiar y trataré de pasarlo por alto; caso de que no pudiera, haré lo que pueda donde esté; pero siempre será una fuente de suspiros, pensar que quizás hubiera podido hacer más por la causa. Carta a John Bowring, Génova

Fuentes:

• Diarios de Cefalonia y otros escritos, Lord Byron. Traducción Cucha Salazar. Ediciones Júcar, 1975.
• Retrato de John Bowring, por John King, 1826
• Biografía de John Bowring