Lord Byron en Albemarle Street

Un amable lector nos ha hecho llegar el primer artículo que Lorenzo Luengo, traductor de los diarios y las obras en prosa de Byron, publicó acerca de nuestro querido poeta, en una hoy desaparecida revista madrileña. No es Horas de ocio, pero Lorenzo tenía la misma edad de Byron (diecinueve años) cuando lo escribió.

Luengo nos transporta de una manera muy poética a la editorial Murray, la cual se puede visitar hoy en día y admirar en ella un pedazo (para mí muy agridulce) de la Historia. Murray no fue solo el editor e incluso amigo de Byron, también publicó a los archiconocidos escritores Jane Austen, sir Walter Scott o al científico Charles Darwin entre otros nombres relevantes.

Esta pequeña editorial londinense fue testigo del mayor crimen literario que haya sucedido nunca, la quema de las Memorias de Byron. El poeta había estado escribiendo durante varios años una recopilación de sus memorias sin censura de ningún tipo, y después de su muerte, parte de su entorno más cercano decidió que alimentara el fuego de la chimenea de la editorial y que desapareciera la única copia conocida ¹ .

También fue el lugar donde Byron conoció por primera vez al laureado poeta Sir Walter Scott, cuyo encuentro fue reimaginado en un cuadro varias décadas después.

Este primerizo artículo, que nada tiene que envidiar a los posteriores, comienza con un viajero que no reconoce las calles de Londres, “¿y si la ciudad entera fuera un sueño?” se pregunta el narrador. Sus enigmáticos pensamientos nos adentran en un Londres misterioso, en el que acaba casualmente (¿de verdad puede existir una casualidad semejante?) en la famosa editorial. Allí tendrá la oportunidad de admirar el famoso retrato de Byron o la trenza de Josefa que todavía se conserva hoy en día en excelente estado. ¿O realmente todo habrá sido una ensoñación? Os dejamos que lo descubráis por vosotros mismos, porque no es lo mismo contarlo que leerlo.

Desde la Sociedad Lord Byron os ofrecemos esta oportunidad de oro de leer este icónico y preciado escrito para cualquier byronista que se precie. Sólo tienes que acceder libremente al texto completo en el siguiente enlace:

Lord Byron en Albemarle Street

Fuentes:

• Foto de la editorial John Murray en Londres.
• Cuadro del Primer encuentro entre los poetas